Recep Tayyip Erdogan, presidente de Turquía, ha decidido cambiar el nombre por el que el país debe ser reconocido internacionalmente. En una circular publicada en el Boletín Oficial Turco el pasado 3 de diciembre, se determinó la nueva denominación: ‘Turkiye’.
El presidente defiende que este nombre “representa y expresa la cultura, civilización y valores de la nación turca de la mejor manera”; sin embargo, también es innegable que evitará las confusiones que se generan con la traducción. Y es que, en inglés, turkey es una palabra que sirve para referirse tanto a Turquía como al pavo, siendo la única diferencia el uso de mayúsculas.
El cambio ya se ha implementado en algunos ámbitos, así, se ha creado el sello ‘Made in Turkiye’ para las exportaciones y la web oficial de turismo turca ya ha sido sometida a un rebranding (GoTurkiye.com).
